新华网伦敦5月5日电（记者刘广）切尔西队夺取欧洲冠军联赛桂冠的梦想，在5日晚被摩纳哥队无情地击碎。两队在当晚进行的欧洲冠军联赛半决赛第二回合比赛中战成2比2平后，摩纳哥队以两个回合5比3的总比分进军决赛。
他们将在5月26日的决赛中与葡萄牙的波尔图队争夺冠军。波尔图队在4日晚1比0击败了西班牙的拉科鲁尼亚队后率先跻身决赛。
在欧洲冠军联赛开战前，没有任何人会料到摩纳哥队和波尔图队能走这么远，但是两队在通往决赛的道路上，分别淘汰了皇家马德里队和曼联队等豪门劲旅，演绎了一个“两小鬼当家”的故事。
在摩纳哥队尽情欢呼时，失意的切尔西队默默地退出球场。本赛季是切尔西队第一次历史性地冲进欧洲冠军联赛的半决赛，也是夺取该项赛事桂冠的最好时机，毕竟皇马队、ＡＣ米兰队、尤文图斯队和曼联队等豪门球队都已早早出局。
但是希望得越大，失望得越深。欧洲冠军联赛的出局，也意味着这支由俄罗斯人阿布拉莫维奇投入上亿英镑打造的豪华球队本赛季在各条战线上一个冠军奖杯都未获得。目前他们只能冀望在国内的英超联赛中获得第二名，从而下赛季能直接参加欧洲冠军联赛的小组赛。
切尔西队在第一回合客场比赛中1比3失利后，在第二回合主场比赛中只要2比0获胜依然能冲进决赛。一切似乎都像赛前盘算的那样，背水一战的切尔西队在比赛进行到第44分钟时果然以2比0领先，惊喜的切尔西球迷已迫不及待地欢呼起来。
是球场上空出现的一抹亮色很快为乌云遮住，在上半场补时阶段，摩纳哥队前锋莫连特斯头球攻门击中门梁，混乱中摩纳哥队左后卫伊巴拉将球碰进网内。
这个进球成了整场比赛的转折点，意味着切尔西队必须再进一球才能将比赛拖入加时赛，但下半场开始后切尔西队连续错过两次极佳的破门机会，并为此付出了代价。摩纳哥队前锋莫连特斯在比赛第60分钟时也进一球，意味着切尔西队必须要进三球才能进军决赛。
切尔西队最终没能跨越这座“大山”，虽然连续换人，但始终无法改变2比2的比分。摩纳哥队也成为自马赛队1993年夺取欧洲冠军联赛桂冠以来，又一支冲进该项赛事决赛的法国球队。
当晚波尔图队主教练莫里尼奥也出现在切尔西队球场的看台上。他上赛季带领波尔图队夺取了欧洲联盟杯赛桂冠，这次又将球队带入欧洲冠军联赛决赛，他已成为接替切尔西队主教练拉涅利的最大热门人选。